Ich(Sohn eines Kesselflickers aus Franken) kam 1749 in die Neue Welt, um mein Glück zu versuchen.
Es wurde uns gesagt, das sei das gelobte Land. Ich streifte durch das weite Land und traf auf Ureinwohner, bei denen ich einiges lernen konnte, und auch meinen Namen, Jumping Tree bekam, da ich noch unerfahren war, und manchmal in der Dunkelheit gegen Bäume lief ( Hudsons Bay Rum). Ich versuchte es mit Pelzhandel, Kesselflicken und allem möglichen Handwerk.
Da kam der Krieg (1745-1763), den habe ich Gott sei Dank schadlos überstanden. Mein Weg führte mich an den Hudson River, ich hörte, daß dort deutschstämmige Einwanderer ansäßig waren, denen schloß ich mich an.
Ich machte mir ein Stück Land urbar und wurde seßhaft, und weil ich mit den Engländern nicht zurechtkam, schloß ich mich unserer Miliz an.