Im Nordwesten hängen geblieben

Mein Name ist Jean Baptiste Moulin.
Mit falschen Versprechungen hat man mich vor etlichen Jahren dazu gebracht, einen Kontrakt bei der NWC zu unterzeichnen.
Viel zu schnell mußte ich erkennen, daß das Voyageursleben hart ist, viel Arbeit gibt es und wenig Brot. Nur den hohen Herren ist es vergönnt, sich das Leben angenehm zu machen.
Und allzu geschickt sind diese vornehmen Herren und haben es all die Jahre immer wieder erreicht, daß ich meinen Kontrakt mit der Company erneuern mußte. So stehe ich nach wie vor in deren Diensten, ohne Hoffnung, Grand Portage eines Tages in südöstlicher Richtung wieder verlassen zu können.


Jean Baptiste Moulin