Colonial and American Revolution Forum

[Jumping tree]

Liebe Leute, da mein englisch nicht besonders gut ist, und die meisten Bücher zum Thema in englischer Sprache
verfasst wurden, hoffe ich auf baldige Beiträge zum Thema French and Indian War.

Gruß Jumping Tree

[coureur de bois]

Hallo
man nehme google übersetzer für engl. sprachliche Site´s. Der browser Fire Fox hat ein add on (Zusatz) der erlaubt google books zu Speichern und dann z.b. in pdf umzuwandeln, die kannst Du dann übersetzen lassen.

delf

[Moulin]

Gute Idee,

auch schon selber ausprobiert?

Gruß Jean Moulin

[HOGOUAHO]

Da kannste eher Englisch lernen, als das zu kapieren.
HOGOUAHO

[Christoph]

Ich hab gehört das Übersetzungsprogramme eher verschlüsseln als Übersetzen.
Ich verwende mein Schulenglisch und ein Lexikon....

[coureur de bois]

Hallo für einfache Übersetzungen nicht nur Engl. finde ich Google übersetzer einfach praktisch. Das andere von mir beschriebene ist am Anfang etwas umständlich, für ganze Bücher unschlagbar. Es gibt halt eine Menge Literatur im Netz siehe Google Book zu unseren Themen, die sich auf die Platte laden lassen...auch für Selbstleser mit guten Engl. Kenntnissen.
Mit besten Grüßen
Delf

[Nanny]

http://books.google.de/books?q=French+I ... ern+suchen

Hier ein bißchen Übungsmaterial.
Die Stichwortsuche in der oberen Zeile läßt sich natürlich beliebig verändern
und:
Leider kann man nicht alle Bücher downloaden, aber doch so einige...