Colonial and American Revolution Forum

[Christoph]

http://www.britishmuseum.org/research/s ... rentPage=4

Sehr interessant für die Frage nach der Haartracht, da die Damen keine Hauben tragen. (Und auch sonst nicht als "komplett Bekleidet" gelten dürfen, man sieht Hemd und Schnürbrust. Ich würde das auf die Tätigkeit als Wäscherin zurück führen, anstrengend, nass und keine Männer in der Nähe. Aber ihr Schamtuch tragen alle...)

[Moulin]

Sorry, Schamtuch??? Was verstehst du unter Schamtuch?

Es grüßt Jean Moulin

[Christoph]

Das Schamtuch ist das Dreieckstuch, dass Schultern und Dekolleté bedeckt. kerchief wäre die englische Bezeichnung, die französische weiss ich nicht, ist aber wahrscheinlich die am häufigsten gebräuchliche.

[Moulin]

Bis jetzt hätte ich solches als Hals-, Kopf- oder Schultertuch bezeichnet. Bisher bin auch noch nie über diesen Begriff gestolpert, soweit er sich auf die oberen Körperregionen bezieht. Gibt es hierzu ein paar Quellen im I-Net?

Es grüßt Jean Moulin

[Susanne]

Der französische Begriff ist "Fichu" und es ist wirklich der gebräuchlichste. Es ist nicht nur typisch für das 18. Jahrhundert, sondern zieht sich durch die Zeiten und hat sich bis heut in der Tracht erhalten (gut, wie vieles aus dem 18. und 19. Jahrhundert).

Eine winzige Auswahl:

http://larsdatter.com/18c/fichu.html

http://www.marquise.de/de/1700/glossar/glossary.html