Herr Wirt zunächst flott für uns ein Krug Bier auf den Tisch und etwas Anständiges zu essen. Aber nicht Eure widerliche Hafergrütze, die könnt ihr Euch sonst wo hinstecken. Da fährt doch dieser Nichtsnutz von Kutscher auf dem Weg in einem Loch, groß wie ein Scheunentor und wundert sich dass das Rad kaputt ist. Gott sei dank, traf ich Euch Mr. Taylor, so dass ich den Weg nicht allein zurücklegen musste.
Kommt lasst uns in die ruhige Ecke gehen, das Gegröle der Andern stört unsere Unterhaltung. Lasst mich die Kunde die Ihr aus Albany brachtet, nochmals zusammenfassen: Capt. Wolf Hobbs (Zerkowski) hat die Ranger verlassen??
Schade ein guter Mann, ich kann es kaum glauben, aber wenn Ihr es sagt. Jetzt verstehe ich auch seine Andeutungen, dass er wenn er es sich leisten kann eine Schiffspassage kauft, um nach Hamburg zu gelangen. Hm – ach – das Gerücht besagt, das er in Hamburg bei den Pfeffersäcken eine dicke Erbschaft gemacht hat und ein Offizierspatent bei den Preußen erwerben will. Als ob er hier nicht genug Krieg hätte. 
Nun sei es wie es ist, die Ranger werden nicht untergehen, im Gegenteil. Nun Herr Wirt die Schweinekeule auf den Tisch, sagt unserem Mohawk HOGOUAHO er soll uns Gesellschaft leisten,- oh ich sehe er ist gegangen- schade.Für unsere Freunde ein Becher Rum, für Mr. Albert ein Becher Buttermilch.
Auf den König ein Dreifaches…..
Cap. Niklaas de Winter
Ich hörte vom Weggang des CO, wer weiß? Vielleicht werden die preußischen Trommler besser besoldet.. Aber ich hoffe ja dass er seinen grünen Rock nicht gänzlich an den Nagel gehängt hat. Wie dem auch sei... Einen Rum nehme ich gerne mit auf den Weg und eine dreifache Ration für die feine Runde hier!! Ich bin nun 3 Wochen fern allen Übels... Meine Familie und ich reisen zur Erholung ins preussische Stammland, danach zieht es mich noch ein wenig mit den tapferen Freunden nach Südtirol. Ich hoffe Ihr habt mich nicht vergessen wenn ich wiederkomme 
