Colonial and American Revolution Forum

[Jean]

3,79 Liter
Die US Gal. bezieht sich auf ein altes englisches Weinmass,die Englische Gallone hat sich über die Jahre verändert aber auch Mitte des 19jhd.neu gestaltet.
Quellen hab ich aber keine!

[Christoph]

Das hier sollte helfen;

The universal accountant and complete merchant: In two volumes, Band 1 Von William Gordon (of the Academy, Glasgow.) Edingburgh 1770

http://books.google.de/books?id=y2A3AAA ... er&f=false

Da stehen alle Maße der Zeit drin. Wenn es auch nach Arbeit aussieht, die Gallone in Liter umzurechnen.
1Gallon= 7 1/2 pound= 4 Pariser Pint....

[Christoph]

Dann eben mehr "basic"

http://de.wikipedia.org/wiki/Gallone

Hier wird erwähnt, dass die amer. Gallone von der Englischen abstammt und ein Weinmaß war, das würde sich mit den Angaben aus dem "Merchant" decken. Das die Amerikaner bei der alten Maßeinheit geblieben sind ist nicht sonderlich verwunderlich, die europäische Vereinheitlichung nach der franz. Revolution scheint ohne große Auswirkungen an ihnen vorbei gegangen zu sein, Entfernungen werden ja auch noch in Meilen gerechnet.
(Zur Maßvereinheitlichung; falls die "Napoleon"-Ausstellung in Bonn noch läuft, da war ein Teil über die Maße...sehenswert)