Colonial and American Revolution Forum

[Ike Godsey]

http://allthingsliberty.com/2013/12/sho ... ee-doodle/

[Christoph]

Ich meine irgendwo mal gelesen zu haben, dass es auch eine Strophe für Capt. Washington gab. Die sollte sich dann auf den F&I beziehen.
Sehr guter Text, sehr informative HP.

[Ike Godsey]

hi corp,

ja, es gibt eine strophe in dem es um "Capt. Washington" geht, das hat aber nix mit FWI zu tun.

...
An' there was Captain Washington
upon a strapping stallion
giving orders to his men
it must have been a million!
...

ich habe den song mit dieser stophe als .mp3 - wenn man das hier nun einstellen kann, würde ich das tun...

[Christoph]

Aber Washington war im AWI General, Capitain war er im F&I.
Das würde Inhaltlich nicht passen, hinzu kommt, dass es die gleiche Strophe auch mit Gen. Washington gibt.
Evtl auch eine Mischung, die sich über die Jahre entwickelt hat.


(Ich hab die Vertonung von dir bekommen, danke.)

[Ike Godsey]

ich denke nicht, dass sich die bezeichnung "Captain" auf einen rang, eher auf einen "(an)führer" bezieht. ähnlich wie der kapitän eines schiffes.

[Christoph]

"Denken ist nicht Wissen" hat mein Meister immer gesagt...
Wir kratzen somit am Rand der Spekulation.

[Ike Godsey]

nun, ich sags mal so:

ein native speaker würde es so verstehen wie ich es geschrieben habe.

aber, wenn du nen "beweis" brauchst hast du zwei möglichkeiten:

1) frag bei national geographics nach - dort ist die aufnahme her (ca. 1955)
2) bau ne zeitmaschine und flieg ins XVIII und frag dort

and again: hier

http://allthingsliberty.com/2013/12/sho ... ee-doodle/

ist die wahrscheinliche herkuft des songs geschildert - wohl dem er mehr infos hat...

[Ike Godsey]

also corp, wegen deiner Yankee Doodle sache hab ich mal meine quellen in USA angezapft und dieses hier von einem der renomierten US Historiker bekommen:

Father and I went down to camp, Along with Captain Goodwin,
And there we saw the men and boys, As thick as hasty pudding;
Chorus:
Yankee Doodle keep it up, Yankee Doodle Dandy,
Mind the music and the step, And with the girls be handy.

And there was Gen'ral Washington, Upon a snow white Charger,
He looked as big as all out doors, Some thought he was was much larger.
Chorus
The flaming ribbons in his hat, They look'd so taring fine ah,
I wanted pockily to get, To give to my Jemimah.
Chorus
And there was Col'nel Putnam too, Drest in his regimentals,
I guess as how the British King, Can't whip our Continentals
Chorus
And there we seed a swampin’ gun, Big as a log of maple,
They tied it to a wooden cart, A load for Father's cattle.
Chorus
And ev'ry time they fir'd it off, It took a horn of powder,
It made a noise like Father's gun, Only a nation louder.
Chorus
I went as near to it myself, As any body dare go,
And Father went as near again, I thought he dar'nt do so.
Chorus
Cousin Simon grew so bold, I thought he would have cock'd it;
It scar'd me so I shriek'd it off, And hung by father's pocket.
Chorus
And there I see a pumpkin shell, As big as mother's bason,
And every time they touch'd it off, They scamper'd like the nation.
Chorus
And there I see'd a little keg, All bound around with leather,
They beat it with two little sticks, To call the men together.
Chorus
And there they fif'd away like fun, And play'd on cornstalk fiddles,
And some had ribbins round their hats, And some around their middles.
Chorus
But I can't tell you half I see'd, They kept up such a smother,
I took my hat off, made a bow, And scamper'd home to Mother.

laut seiner aussage wäre das die version die in Yorktown gesungen wurde.

[HOGOUAHO]

Ich kenne nur folgenden Text:

EIN YANKEE SASS IM HOLDERBUSCH UND MUSSTE SICH MAL BÜCKEN,
DA KAM DER REB VON HINTEN HER UND SCHOSS IHM IN DEN RÜCKEN.....

[Icke Carter]

also corp, wegen deiner Yankee Doodle sache hab ich mal meine quellen in USA angezapft und dieses hier von einem der renomierten US Historiker bekommen:



laut seiner aussage wäre das die version die in Yorktown gesungen wurde.

Darf man fragen, wer deine Quelle ist?