Colonial and American Revolution Forum

[Christoph]

VORSCHRIFTEN, etc.

KAPITEL 1
Von den Waffen und Ausrüstung von Offizieren, non-commissioned Officers , und Soldaten
DIE Waffen und die Ausrüstung der Offiziere, Noncoms , und Soldaten sollte durchgehend gleich sein.
Die Offiziere welche ihre Funktion vom Pferd herab ausüben, sind mit einem Säbel bewaffnet, die Platoonoffiziere mit Säbel und Spontoon, die Noncoms mit Säbel, Gewehr und Bajonett, Die Soldaten mit Gewehr und Bajonett.

[Christoph]

KAPITEL 2
Bereiche mit denen die Offiziere und noncoms vertraut sein sollten.
Die Offiziere und Noncoms jedes Regiments müssen perfekt mit den Exerziervorschriften vertraut sein, dem Marschieren und Feuern, sie müssen ihre Soldaten, wenn nötig, anleiten können, sie müssen ebenso mit der Haltung, der Disziplin und der Ordnung der Truppen vertraut sein und allem was zum Dienst dazugehört.
Der kommandierende Offizier jedes Regiments ist verantwortlich für die allgemeinen Befehle und soll die Offiziere, die Noncoms und die Soldaten exerzieren, bzw dazu anleiten, wann immer er es für angemessen hält.

[Christoph]

Kapitel 3
Aufbau einer Companie.
Eine Companie besteht aus zwei Rängen, mit einem Schritt Abstand, mit den größten Männern in dem Hinteren, und beide Ränge nach Größe geordnet, mit dem kleinsten Mann jedes Rangs in der Mitte. Eine so aufgestellte Companie soll in zwei Sektionen oder Platoons aufgeteilt werden; ein Captain postiert sich rechts im ersten Platoon, gedeckt von einem Sergjeant; der Leutnant auf der rechten Seite des zweiten Platoon, ebenfalls von einem Sergjeant gedeckt, der Ensign vier Schritte hinter der Mitte der Companie; der First Sergjeant zwei schritte hinter der Mitte des ersten Platoons; der älteste Corporal zwei Schritte hinter dem Zweiten; die anderen beiden Corporäle sind an den Flanken des vorderen Rangs.

[Christoph]

Kapitel 4
Aufbau eines Regiments.
( Platte 1 Figuren 2 und 3 )
Ein Regiment soll aus acht Companies, welche in der folgenden Reihenfolge aufgestellt sein sollten:
Die Companie des ersten Captain Die Companie des Colonel Die Companie des vierten Captain Die Companie des Major Die Companie des dritten Captain Die Companie des Lieutenant Colonel Die Companie des fünften Captain Die Companie des zweiten Captain
Für größere Möglichkeiten beim Manöverieren wird jedes Regiment, das aus mehr als 150 files ( Reihe aus Vordermann und Hintermann anm. des Übersetzers) besteht, in zwei Batallione umgeformt, mit einem Abstand von 20 Schritten zwischen ihnen, und je eine Fahne in der Mitte des Batallions postiert; der Colonel 15 Schritte vor dem Zentrum des erste Batallions; der Lieutenant-Colonel 15 Schritte vor der Mitte des zweiten Batallions; der Major 15 Schritte hinter dem Zwischenraum zwischen den Batallionen; der Adjutant 2 Schritte entfern von Major; der drum and fife-major 2 Schritte hinter der Mitte des ersten Batallions, dieser Platz hinter dem zweiten Batallion wird von einem Trommler und einem Pfeiffer bestückt; und die anderen Trommeln und Pfeiffen verteilen sich gleichmäßig an die Flügel jedes Batallions.
Wenn ein Regiment auf 160 files reduziert ist formiert es sich zu einem Batallion, mit den Fahnen in der Mitte; dem Colonel 16 Schritte vor den Fahnen, dem Lieutenant Colonel 8 Schritte hinter dem Colonel; dem Major 15 Schritte hinter dem Zentrum des Batallions, der Adjutant an seiner Seite, der drum and fife major 2 Schritte hinter den Zentrum des Batallions; und die Trommeln und Flöten gleichmäßig an den Flügeln des Batallions aufgeteilt.
Jedes Batallion, egal ob es aus dem ganzen oder dem halben Regiment besteht, wird in 4 Divisionen und 8 Platoons aufgeteilt, kein Platoon besteht aus weniger als 10 files; so das ein regiment, das aus weniger als 80 files besteht kein Batallion bilden kann, es muss sich mit einem anderen Regiment zusammen schließen oder lose agieren. (, or employed on detachment)

[Christoph]

Und hier der Aufbau von einer company und dem regiment

Company_Regiment.jpeg

(52.75 KiB) 326-mal heruntergeladen

Tut mir leid dass das so pixelig ist...Schärfer gibt es auf Anfrage via pm...