'May you never lie, steal, cheat or drink. But if you must lie, lie in each other arms. If you must steal, steal kisses. If you must cheat, cheat death. And if you must drink, for god's sake, drink whisky.'
'Du sollst nicht lügen, stehlen, betrügen oder trinken. Aber wenn du lügen (liegen) musst, liegt euch in den Armen. Wenn du stehlen musst, stiehl Küsse. Wenn du betrügen musst, betrüg den Tod. Und wenn du trinken musst, in Gottes Namen, dann trink Whisky.'
So. Bin wieder im Lande. Legoland heil überstanden. Im Shop könnt ich mich ja immer noch totkaufen. Unwetter im Donautal mit Hochwasser und Überflutung auf dem Campingplatz auch.
War (k)eine direkte Anspielung, aber als ich es kürzlich hörte dachte ich natürlich sofort an unseren Albert.