Colonial and American Revolution Forum

[Capt. de`Winter]

Battle of Snowshoe 13te März 1758

Während dem French and Indian Wars, war der Staat New York, besonders im Bereich des Lake George stark umkämpft.
Die Tage unmittelbar vor dem Einsatz

Die Absage der geplanten Champagne gegen die französischen Forts Carillon [Triconderoga] und Saint Frederick [Crown Point], mitten im Winter durch Lord Loudoun wurde in Fort Edward am 27. Februar 1758 bekannt gegeben.

Nachdem durch den Commander-in-Chief Colonel William Haviland vom 27th Regt. of Foot, die Entscheidung bekanntgegeben wurde, ordnete er am folgenden Tag ein Erkundungsunternehmen nach Norden, in die Nähe von Fort Carillon und Crown Point am Lake Champlain an.

Captain Robert Rogers, Kommandeur Seiner Majestät Unabhängige Unternehmen der Rangers stationiert auf "Rogers Island" gegenüber Fort Edward liegend, notierte in seinem Tagebuch: "Dieser Herr“, befahl ab dem 28. Februar eine Erkundung und Aufklärung unter der Leitung von Captain Putnum von den Connecticut Provinz Regimenter. Ich sollte nach seiner Rückkehr mit 400 Rangern den Bereich des Lake Champlain erkunden.

Aus gutem Grund war Rogers war sehr wütend, über diese derartige Verletzung der allgemeinen Sicherheit. Captain Israel Putnam kehrte von der Patrouille nach Fort Edward am 6. März 1758 mit einem Mann, zurück. John Robens, war “missing in action“, der Rest gefangen oder zurückgelassen.

Es kam noch schlimmer, am selben Tag wurde ein Konvoi von Schlitten von Fort Edward nach Albany auf dem zugefrorenen Hudson River, von einer Abteilung Franzosen und Indianer nördlich von Saratoga überfallen. Dabei wurde Mr. Edward Best, einer der Ranger- Marketender gefangen.

Auch er würde von den britischen Absichten gehört haben und in der Lage sein, sie zu wiederholen. Rogers war überzeugt, dass seine Mission gefährdet wurde, bevor es begonnen hatte. Obwohl Rogers guten Grund, zu dieser Befürchtung hatte, zeigte eine Prüfung von französisch Quellen, dass der Einsatz nicht bekannt war. Rogers wird danach zunächst in französischen Dokumenten, die ab dem 13 März 1758, dem Tag der Schlacht datiert sind erwähnt.
(Burt Loescher, ein Historiker über die Ranger, ist überzeugt, seine Patrouille nicht verraten wurde.[Siehe Loescher, Rogers Rangers, Vol. I, p. 237-238]

Die Ranger verwendet die drei Tagen vom 07. bis 09. März 1758 zur Vorbereitung und zusammenstellen ihrer Ausrüstung für ihre Mission. Am 10. März, erteilte Colonel Haviland formell den Einsatzaufrag. Hierbei informierte er Rogers, dass die Größe der Patrouille deutlich zu reduzieren würde. Rogers standen zur Erkundung der französischen Festungen nicht wie beabsichtigt eine Truppe von 400 Männern zur Verfügung, sondern nur 180, einschließlich der Offiziere.
Rogers war bestürzt, da er glaubte, dass trotz Geheimhaltung und Überraschung der Auftrag scheiterte. Am Ende hatte Rogers keine andere Wahl, als zu gehorchen. Dennoch betonte er ausdrücklich seine Vorbehalte und Bitterkeit gegen den Befehl Havilands in seinem Journal.

Quellen:
http://dmna.ny.gov/historic/articles/snowshoe.htm
Loescher
Solka
Journals of Major Robert Rogers, Peckhan
Eigene Recherchen Net

[Capt. de`Winter]

Die Champagne

Erster Tag: Rogers und seine 184 Ranger, verließe ihr Lager auf der Insel bei Fort Edward etwa am Nachmittag des 10. März 1758. Sie marschierten auf der Straße, die zu Lake George führten und lagerten die erste Nacht.
Zweiter Tag: Die Truppe marschierten zum Lake George, auf dem zugefrorenen See, vorbei an den ausgebrannten Ruinen von Fort William Henry. Sie marschierten in Kolonnen so weit wie möglich und lagerten in der Nacht auf den Ostseite des Sees. Rogers war sich sehr wohl der labilen Sicherheitslage bewusst. Nach Einbruch der Dunkelheit, schickte er eine kleine Patrouille ca. drei Meilen nach Norden um den See zu beobachten, zusätzlich wurden gestaffelt Horchposten und Wachen um das Lager befohlen.
Dritter Tag: Die Horchposten wurden abgezogen und der Marsch bei Sonnenaufgang wieder aufgenommen. Rogers führte die Männer in der Nähe des östlichen Ufers, um so falls der See beobachtet würde, dass Erkennen seine Leute zu minimieren.

In etwa drei Meilen Entfernung, entdeckte er einen Hund, der auf dem See über das Eis lief.

Rogers zog sofort seine Einheit in das Ufergestrüpp der Bäume, entlang der Ostküste und schickte einen kleinen Aufklärungs-Trupp auf die unmittelbar vor ihnen liegenden Inseln, um die Möglichkeiten von Hinterhalten zu überprüfen.
Jeder wusste, dass Hunde häufig indianische Krieger begleiteten.
Löscher vermutet, dass der Hund tatsächlich zu einer Kriegspartei von fünfzehn Indianern gehörte, die eine lokale Patrouille in der Nähe von Fort Edward am Morgen des 12. März 1758 angriffen hatten.
Rogers ging kein Risiko ein, er strukturierte seine Truppe, ließ Eis und Schlingpflanzen von den Schneeschuhen entfernen und ging durch den kräftezehrenden Wald. Sie zogen parallel zum Ostufer des Sees, so weit wie möglich in nördlich Richtung. Ihr Weg führte in Richtung „Sabbath Day Point“ auf der gegenüberliegenden Seite. Diesen Punkt erreichten sie um ca. zehn Uhr morgens.
Die Männer waren von der anstrengenden, unnatürlichen Gangart mit Schneeschuhen ausgepumpt und erschöpft. Rogers beschloss, die restlichen Tagesstunden zu rasten.
Während die Männer ruhten, beobachteten die Offiziere durch ihre Fernrohre den See.
Bei Dunkelheit setzten die Ranger auf dem See ihren Marsch nach Norden fort, Scouts auf Schlittschuhen, sicherten nach vorn. Der „legendäre“ Lieutenant " Bill Phillips übernahm die Spitze und Ensign Andrew Ross, ein schottischer Freiwilligen aus dem „Black Watch" Highland Regiment führte eine Flanke, die entlang des westlichen Ufers des Sees marschierte.
Rogers marschierte mit dem Gros der Truppen um Trennungen in der Dunkelheit zu vermeiden im geschlossen Verband.
Lieutenant Phillips berichtete, dass sich die Ranger-Truppen etwa acht Meilen vor einem auf einem kahlen Berge befindlichen französischen Vorposten befanden.
Rodgers nahm das auf der Ostseite brennende Feuer als Anhalt für einen Aufklärungsauftrag. Die Ranger legten ihr Gepäck ab und marschierten in der Hoffnung, Gefangene zu einzubringen los. Jedoch wurde das Feuer nicht gefunden und Rogers kam zu dem Schluss, dass Phillips nur einen Flecken Schnee oder verrottete Holz gesehen hatte, dass sich in der Dunkelheit phosphoreszierte.
Die Ranger holten ihre Packs, überquerte den See und bildeten eine verteidigungsbereites Camp auf dem Westufer, wo sie für den Rest der Nacht ausgeruhten.

Quellen: w.o.

[Capt. de`Winter]

Der Tag der Schlacht

Vierter Tag: Es war kein Glückstag, der 13. März 1758. Zunächst wurde eine Offiziers-Besprechung abgehalten.
Man kam einstimmig zu der Entscheidung, dass eine Patrouille mit Schneeschuhen ins Landesinnere in Richtung Westen den „Bald Mountain“ umgehen sollen, um von französischen Vorposten unbemerkt zu bleiben.

Die Ranger-Patrouille zog gegen 07:00 Uhr los und marschierte auf Schneeschuhen bis ca.11:00 Uhr. Danach nahmen sie bei einer Rast auf dem Rücken eines Hügels gegenüber dem Französisch Außenposten kalte Marschverpflegung ein.

Dort wurde von den Rangern, die tägliche französische Nachschub-Truppe erwartet.
Gegen 15:00 Uhr bewertete Rogers die Truppenstärke und Lage. Nachdem seine Truppen ausgeruht waren, marschierten sie auf Schneeschuhen weiter ins Tal von Trout Brook, um auf den Straßen bei Nacht unbemerkt einen Hinterhalt zu legen.

Die Ranger marschierte in drei Kompanien. Die Flanke-Kompanie wurde von Captain Charles Bulkeley befehligt. Das Zentrum durch Rogers selbst. Fähnriche James White und Joseph Waite brachte die Nachhut über den gefrorenen Trout Brook nahe an Bald Mountain und den französischen Außenposten.

Robert Rogers und seine Männer wussten nicht, dass die Franzosen durch Sieur La Durantaye die Companies Franche de la Marine mit 30 französisch Marines und 200 Irokesen und Nipissing Indianer aus Sault Saint Louis kamen um Fort Carillon zu verstärken.

Der Überlieferung nach hielten am Abend des 12. März 1758 die Indianer der Franzosen eine geheime Versammlung ab, bei der ein Medizinmann prophezeite, dass englische Truppen unterwegs waren. Es erging die Nachricht an Captain De Hebecourt, den Kommandant von Fort Carillon, dass die Indianer im Norden die Spur von ca. 200 Männern mit Schneeschuhen, an der Stelle wo die Ranger landeinwärts vom westlichen Ufer des Lake George gezogen waren gekreuzt hatten. Als das bekannt wurde, konnte Sieur La Durantaye die Indianer kaum zurückhaltend. So kam es, dass La Durantaye mit 95 Männern, meist Indianer, entlang des Trout Brook zog und ca. 15 Minuten vor dem Haupttrupp des bekannten Coureur de bois Sieur De Langy war. Dieser verfügte über 200 Mann zuzüglich der verstärkten Eingreiftruppen von Franche de la Marine, kanadischen Milizen und Indianer.

Wir waren mit der Vorhut auf den Weg zu einem nahen Berg um den Bach und die Eisflächen besser zu beobachten. Wir nahmen an, dass der Feind dort entlang zieht.

An vielen Stellen war der Schnee mehrere Meter tief und es war schlecht oder unmöglich mit Schneeschuhen zu laufen.
Als wir eine halbe Meile marschiert waren, informierte uns die Vorhut, dass der Feind sich mit 96 Männern, meistens Indianer nährte.

Wir legten unsere Tornister ab und bereiteten uns in der Annahme, dass es nur 96 Feinde sind auf den Kampf vor. Ich befahl Ensign Gregory McDonald die Vorhut, die wie wir auf der linken Seite war, zur flankierenden Truppe zu unserer Rechten umzubilden.

Wir marschierten bis auf wenige Meter an die Uferböschung, die höher als der andere Boden war, besetzten diese und beobachteten den Fluss und Berg. Wir verstärkten unsere Truppen und wollten den überraschten Gegner auf einmal vernichten.
Wir warteten, bis der Feind fast gegenüber von unserem linken Flügel war. Als ich meine Waffe abfeuerte, war das das Zeichen für den Angriff.

Da sich diese drei Parteien in Abständen, versetzt bewegten, führte diese Tatsache zum entscheidenden Verlauf der „Battle of Snowshoe“ und setzte die Ereignisse in Gang, die sich in der Schlacht auf Schneeschuhen ergeben würde.

Quellen: w.o.

[HOGOUAHO]

shekon Capt. Claus!

Möchte Dir mal ganz kurz mein Lob für Deine Übersetzungsarbeit aussprechen. Habe zu dem Thema im Net und Büchern noch einige Bilder gefunden.
Gruss HOGOUAHO

[Ike Godsey]

shekon!

ich schliesse mich hogos worte gerne an!!
wußtet ihr, dass es zu dem thema "Battle on snowshoes" spielzeug gibt?

[Capt. de`Winter]

Rogers Erzählung beschreibt die erste, oder Kontakt Phase des Kampfes.
Wir hielten inne, das erste Feuer hatte etwa 40 Indianer getötet, die übrigen zogen sich zurück. Meine Truppe verfolgte sie und skalpiert in etwa einer vierte Stunde ca. vierzig Indianer.

Soweit zur Phase Eins, ein klassischer jedoch übereilter Hinterhalt, der verheerenden Überraschung liefern sollte war beendet. Aber jetzt, da die französisch Truppen mit ihren indianischen Verbündeten mit beiden Truppenteilen ca. 15. Minuten auseinander, waren kam nun für Rogers Männer die Situation, überfallen zu werden.

Veteran Langy, hören das Feuern seiner Vorhut, er schickte seinen 205 Männern, meist Franche de la Marine und kanadischen Milizen ins Gefecht und rückten in rauen Linie in die Schlacht. Innerhalb weniger Minuten war die Schlagkraft wieder hergestellt.
Die rund 55 flüchtenden Ranger von der rechten Flanke von Ensign Gregory MacDonald und praktisch der gesamten Einheit von Captain Charles Bulkeley, einschließlich Leutnant Moore, Archibald Campbell, James Pottinger und Fähnrich James White, verfolgten den flüchtigen Gegner.

Die jubelnden Ranger liefen geradewegs in Langys „Volleyschuss“, der totalen Überraschung. Captain Bulkeley und alle seine Offiziere wurden getötet oder in der tödlichen Schießerei verwundet. Lieutenant Moore und Ensign MacDonald, beide tödlich verwundet, gelang es, die Überlebenden zu sammeln und sich zurück zuziehen.

Langy und Durantaye, erreichten die Haupttruppe Rogers.
Rogers selbst war nicht in der Situation, die restlichen Ranger in Erwartung auf den Angriff der französischen und indianischen Feinde zu ordnen. Einige Ranger wurden gefangen und skalpiert An der Stelle des ersten Hinterhaltes sammelten sich nun die vorher im Wald versteckt gehaltenen feindlichen Indianer.

Jetzt, da der französische Gegenangriff begann, kam, Rogers mit seiner Truppe selbst in Gefahr.
Geistesgegenwärtig befahl er den Rückzug in Richtung der Anhöhe von Bald Mountain. Dort würde er seinen Gefechtsstand einrichten. So endete die zweite Phase der Schlacht.

[Capt. de`Winter]

Der Ranger "Last Stand"

Die französischen Truppen und ihre Indianer sahen die einmalige Chance zur Vernichtung der verhassten Ranger zum Greifen nah. Sie zogen die Linien enger, um der Sache ein Ende zu machen.

Rogers konnte ihren Angreiferring fürs Erste nicht aufbrechen.
Rogers schrieb später in seinem Tagebuch, dass er 50 Männer verloren hatte.
Der Rest der Truppen wurde gesammelt und neu geordnet. Er schaffte es durch einen zweiten Ausfall den Feind zurückzudrängen.
Aber seine Truppe war nicht in dem Zustand, den Feind zu verfolgen. Er sammelten sie wieder und machte Boden gut. Löscher, der Rogers Rangers Historiker, schätzt, dass Rogers nun nicht mehr als 120 Männer einschließlich vieler Verwundeter hatte. Ensign Joseph Waite und die zehn Männer von seiner Nachhut, auf der linken Seite, des Gefechtsfeldes wurden abgeschnitten und in der allgemeinen Verwirrung überwältigt. Die Franzosen und Indianer drückten stark gegen Rogers Verteidigungsline und versuchten die Ranger einzukreisen. Die Ranger hielten ihre Position und bereiteten ihnen einen heißen Empfang, sodass, im allgemeinen Schlachtgetümmel wieder die Unordnung unter den Franzosen griff. Für einen erneuten Ausfall oder eine vergleichbare Aktion waren mit der Weile die Rogers-Truppen zu sehr dezimiert.

Die Franzosen und ihre verbündeten Indianer waren sehr erzürnt durch den Anblick der skalpierten Leichen und Opfer des ersten Hinterhaltes. Sie warfen sich in wiederholten Angriffen gegen Rogers Stellungen, dadurch wurde Rogers Position mehr und mehr prekär. Lieutenant Phillips teilte Rogers mit, dass etwa 200 Indianer gegen den Hügel vorrückten um unsere Stellung im Rücken aufzubrechen. Er befahl ihm, mit 18 Mann die Anhöhe zu verteidigen und den Feind möglichst zurück zuschlagen.

In der Befürchtung, dass nun der Feind die linke Seite angreifen würde, schickte er Lieutenant Edward Crofton mit 15 Mann um die Seite zu halten. Zur Unterstützung schickte er wenige Zeit später Captain Pringle und Lieutenant Roche mit acht Männern zur Unterstützung. Aber der Feind war bereits sehr nah sie lagen kaum 20 Meter auseinander und brachen bereits stellenweis in die Stellungen ein.

Mit zunehmender Dunkelheit wurde es für alle schwieriger. Rogers, verloren acht von vierzehn Offizieren und über 100 Männer, er versuchte bis zur Dunkelheit durchzuhalten. Rogers selbst mit Ensign Joseph Waite, hielt das Zentrum mit 31 Männern. Phillips hielt die rechte Flanke mit achtzehn Männern und während Crofton und Pringle die linke Seite mit 23 Rangern hielten.

Langy und Durantaye waren entschlossen die Ranger zu vernichten, bevor sie ausbrechen und bei der Dunkelheit entkommen könnten Der letzte Angriff kam zeitgleichvon allen Seiten. Lieutenant Phillips auf der rechten Seite war der erste, der abgeschnitten und überwältigt wurde. Er versuchte zu verhandeln und ergab sich unter der Bedingung keine Marter erleiden zu müssen.

Allerdings nachdem sie einmal in den Hände des Feindes waren, wurden die meisten skalpiert. Man berichtete dass die Ranger an Bäume gefesselt und mit Beilen durch die wütenden Indianer verstümmelt wurden.

Nur Phillips und drei andere überlebten. Man brachte sie nach Norden, wo sie als Beute vorgeführt und in den Indianerdörfern ausgestellt wurden. Lieutenant Phillips war der einzige Ranger Offizier der lebend gefangen wurde. Er entkam und ging zurück. Das Schicksal der anderen drei ist unbekannt, es kann aber vermutet werden, dass Sie nie wieder nach New England zurückkehrten. Während Lieutenant Phillips und seine Männer umzingelt waren, aber immer noch zu kämpfen, setzte Rogers und Ensign Joseph Waite, alles daran um die Mitte zu halten.
Schließlich war ihre Stärke auf etwa 20 Männer geschrumpft, ihre rechte Flanke offen und Phillips durch den Feind abgeschnitten. Der Feind war jetzt so nah, dass der Kampf oft Mann gegen Mann stattfand. Nach dem er erkannte, dass Phillips und seine Truppen kapitulierten, trat er mit dem Rest seiner Leute den Rückzug an.

Lieutenant Henry Pringle, schrieb später als französischer Gefangener, wie er das Ende der Schlacht erlebte. Capt Rogers mit seiner Truppe kam zu mir und sagte, dass ein großer Verband von Indianern und französischen Truppen uns gegenüber standen und deren Übermacht zu groß war, er wolle uns von dem Berg führen.
Da kein Zweifel an der Sachlage bestand, waren wir alle damit einverstanden. Da ich aber nicht so schnell wie erforderlich auf Schneeschuhen laufen konnte, und die Schneeschuhe von Mr. Roche ebenfalls kaputt waren, trennten wir uns von der Gruppe um diese nicht zu gefährden und traten den Rückzug allein an.
Pringle und Roche schafften es vom Schlachtfeld in der Dunkelheit zu entkommen. Sie irrten bis zum 20. März 1758 durch den Wald.

Halberfroren erreichten sie sieben Tage später Fort Carillon und ergaben sich einem französischen Offizier.

Rogers, war jetzt in äußersten Bedrängnis Er befahl sich individuell dem Feind zu entziehen und so durch den Angreiferring zu sickern. Er bestimmte einen Sammelpunkt am Westufer des Lake George, wo sie ihre Schlitten und das Marschgepäck vor viele Stunden verlassen hatten.

Rogers verfuhr so, wie es in seinen Ranger-Regel Nr. 10 bestimmt ist.

[macbeith]

Es ist doch immer wieder interessant Niklaas' Beiträge zu lesen. Ob nun selbst recherchiert oder übersetzt es ist einfach klasse.

Slaínte

Mac

[Capt. de`Winter]

:D Es ist doch immer wieder interessant Niklaas' Beiträge zu lesen. Ob nun selbst recherchiert oder übersetzt es ist einfach klasse.

Slaínte

Mac

Hallo Mac, vielen Dank für die "Blumen"
Bis gleich in der Taverne.

[Capt. de`Winter]

Ihre Flucht
Als die Ranger sich in der Dunkelheit zerstreuten, warf Rogers seinen Uniformrock weg. Dieser wurde später auf dem Schlachtfeld durch die Franzosen entdeckt. In der Tasche war sein Captain-Patent vom 24. März 1756, unterzeichnet von Sir William Shirley.
Die Franzosen wurden so, kurz davon überzeugt, dass Rogers unter den Toten war. Ein Irokesen Krieger rühmte sich später bei Gouverneur Vaudreuil, dass er ihn selbst getötet habe.

Rogers gelang tatsächlich seine legendären Flucht, angeblich kletterte er mit seinen restlichen Männern den West Hang des Bald Mountain herunter und rutschte dann die glatte, gefroren, fast vertikale Ostwand des Berges auf die Oberfläche des Lake George, über tausend Meter tiefer. ("Roger Slide")

http://s7.directupload.net/file/d/3403/sdum5lfz_jpg.htm

Loescher vermuten, dass er an der Klippenkante zurück ging, um seinen Verfolgern, den tatsächlichen Weg zu verschleiern. Den tatsächlichen Weg erwähnte Rogers nie, er sagte nur, dass ihn die Indianer dicht gefolgt seien und dabei mehrere Gefangene gemacht hätten.

Der Rückzug
Rogers erreicht den Rendezvous Platz an Lake George abends um ca. 08:00 Uhr am 13. März 1758. Schon kurz danach trafen anderen Überlebenden, darunter mehrere Verletzte ein. Er sammelte die Überlebenden am Sammelpunkt und schickte sofort zwei Ranger, auf Schlittschuhen auf südlichem Weg nach Fort Edward mit der Bitte um Entsatz.

Vier schwer verwundet Männer wurden auf Schlitten gesetzt und jeweils von zwei Männern gezogen, sie nahmen den gleichen Weg wie die Schlittschuhläufer.

Rogers hielt die verbleibende Handvoll Überlebender in einem Abstand zum Sammelpunkt, um noch Nachkommende Ranger zu sammeln. Die Ranger hielten durch, obwohl sie ohne Feuer oder Decken in der Nacht fast erfroren. Am Morgen des 14. März 1758, kamen noch mehrere Ranger, manche waren verwundet.

Seine Boten erreichten Fort Edward gegen Mittag und informiert die Besatzung, dass Rogers in Bedrängnis sei und die meisten seiner Männer tot.

Lieutenant Colonel Haviland befahl drei Ranger Kompanien unter den Kommandos von, Stark, Shepard-und Durkee zu Rogers Unterstützung. Sie trafen die Überlebenden am Sloop Island, sechs Meilen von der Spitze des Lake George.

Rogers verbrachte die Nacht vom 14. auf 15. März auf Sloop Island, und schickte erneut nach Fort Edward um drei Pferdeschlitten für seine übrigen Verwundeten zu holen. Diese kamen am Morgen unter dem Kommando von Lieutenant John Belscher an.

Jabez Finch schrieb an 15. März 1758 dass es für alle und besonders für die Verwundeten, kalte und mühevolle Tage waren.
Die Reste der besiegten Rangern erreichten Fort Edward in kleinen Gruppen gegen ca.03:00 Uhr. Rogers und die Nachhut erreichte das Fort etwa 05:00pm Uhr, er kam mit 52 Überlebenden und acht schwer Verletzten und hatte 124 Männer sowie einen weiteren beim Rückweg durch die Kälte verloren.